Hayata Dair...

-5-

Merhaba; işte tüm arkadaşlara güzel bir hikaye....

FARKLI BİR SU TESTİSİ HİKÂYESİ

Çin'de bir adam, her gün boynuna dayadığı kalın sopanın iki ucuna asılı testilerle dereden su taşırmış evine.. Bu testilerden birinin yan kısmında çatlak varmış...
Diğeri ise hiç kusursuz ve çatlaksızmış ve her seferinde bu kusursuz testi adamın doldurduğu suyun tümünü taşır, ulaştırırmış eve.. Ama her zaman boynunda taşıdığı testilerden çatlak olanı eve yarı dolu olarak varırmış. İki sene her gün bu şekilde geçmiş. Adam her iki testiyi suyla doldurmuş ama evine vardığında sadece 1,5 testi su kalırmış...
Tabi ki kusursuz, çatlaksız testi vazifesini mükemmel yaptığı için çok gururlanıyormuş...
Fakat zavallı çatlağı olan kusurlu testi, çok utanıyormuş. Doldurulan suyun sadece yarısını eve ulaştırabildiği için de çok üzülüyormuş..
İki yılın sonunda bir gün, görevini yapamadığını düşünen çatlak testi, ırmak kenarında adama söyle demiş: "Kendimden utanıyorum. Şu yanımdaki çatlak nedeniyle, sular eve gidene kadar akıp gidiyor."
Adam gülümseyerek dönmüş ve "Göremedin mi? yolun senin tarafında olan kısmı çiçeklerle dolu. Fakat kusursuz testinin tarafında hiç yok. Çünkü ben başından beri senin kusurunu, çatlağını biliyordum..
Senin tarafına çiçek tohumları ektim. Ve her gün o yolda ben su taşırken, sen onları suladın.. 2 senedir o güzel çiçekleri toplayıp, masamı süslüyorum. Sen kusursuz olsaydın, o çatlağın olmasaydı, evime böyle güzellik ve zarafet veremeyecektim" diye cevap vermiş..
 

Hikâyeden alacağımız ders:
Her birimizin kendine has kusurları vardır. Hepimiz birer çatlak testiyiz. Fakat sahip olduğumuz bu kusurlar ve çatlaklardır hayatlarımızı ilginç yapan, mükafatlandıran, renklendiren...
Etrafınızdaki her kişiyi, oldukları gibi kabullenin. Dışlarındaki kusurları değil, içlerindeki güzellikleri
görün...

Yıllar önce Dale Carnegie demişti ki:
"Herkese portakal gelirken, niye bana ekşi limon geldi?" diyeceğinize,
limonunuzla limonata yaparak herkesten farklılığı yaşayın
 

ALİ HOCA'NIN ÖNCEKİ SÖZ VE HİKAYELERİ

-4-

Merhaba; hikayelerim gecikiyor biliyorum. Ama biraz daha sabır....

20

No one who ever lived has ever had enough power, prestige, or knowledge to overcome the basic condition of life: you win some, and you lose some.

Ken Keyes

 

Şu ana kadar yaşamış hiç kimse hayatın temel problemlerini yenebilecek yeterli güce, prestije yada bilgiye sahip olamamıştır : biraz kazanır ve biraz kaybederiz.

19

Experience, to most men, is like the stern lights of a ship, which illumine only the track it has passed.

Samuel Coleridge

Tecrübe, birçok insan için, bir geminin arka lambaları gibidir, sadece geçtiği yeri aydınlatır.

18

When a man is willing and eager, the Gods join in.

Aeschylus

Bir insan istek dolu ve yapmaya can atıyorsa, Allah da onunla beraber olur.

17

There are two things to aim for in life: first, to get what you want, and after that, to enjoy it. Only the wisest of mankind achieve the second of these.

Logan Pearsall Smith

 

Hayatta amaçlanacak iki şey vardır : birincisi istediğini elde etmek ve sonra ondan zevk almak. Sadece en akıllılar ikincisini başarırlar.

16

When something can be read without effort, great effort has gone into its writing.

Enrique Jardiel Poncela

Eğer bir şey çaba harcanmadan okunup anlaşılabiliyorsa, onun yazılmasında çok emek harcanmıştır
 

-3-

Merhaba; İşte yorumlayan ve yorumladığını yaşayan arkadaşlar için 5 yeni söz daha. Biliyorum sözlerden sıkılmaya başladınız :) haftaya da güzel bir hikaye geliyor bekleyin....

 15 

 

Tenderness and kindness are not signs of weakness and despair, but manifestations of strength and resolution.

Kahlil Gibran

Yumuşaklık ve kibarlık zayıflık ve ümitsizliğin işaretleri değil, gücün ve kararlılığın ifadesidir.

 14 

 

A problem is a chance for you to do your best.

Duke Ellington

  Bir problem, elinden gelenin en iyisini yapman için bir şanstır.
 

 13 

 

If you don't run your own life, someone else will.

John Atkinson

  Hayatını kendin yönetmezsen, bir başkası yönetir.

 

 12 

 

We fear things in proportion to our ignorance of them."

Birçok şeye olan korkumuz, onlara olan cahilliğimizle orantılıdır.

 

 11 

 

 Those who give too much attention to trifling things become generally incapable of great things.

La Rochefoucauld Livy

  Ufak tefek şeylere çok fazla dikkat edenler genellikle büyük işler yapmakta beceriksiz olurlar.

-2-

Merhaba; İşte yorumlayan ve yorumladığını yaşayan arkadaşlar için 5 yeni söz daha. Hadi kolay gelsin. Ali Hoca

 10 

 

The best leader is the one who has sense enough to pick good men to do what he wants done, and self-restraint enough to keep from meddling with them while they do it. 

Theodore Roosevelt

En iyi lider, yaptırmak istediği şeyi yapacak iyi adamları seçmek için yeteri kadar akla sahip ve onlar o işi yaparlarken onların işine karışmaktan kendini yeteri kadar koruyabilen kişidir.
 

 9 

 

Nothing is more disgraceful than that an old man should have nothing to show to prove that he has lived long, except his years. 

Seneca
 
Hiçbir şey, yaşlı bir adamın uzun yıllar yaşadığını göstermek istediğinde, geçen yıllar hariç, göstereceği bir şeyin olmamasından daha elem verici olamaz.
 

 8 

 

A half truth is a whole lie. Yiddish proverb

  Yarım doğru bir bütün yalandır.  Yahudi atasözü
 

 7 

 

Our business in life is not to get ahead of others, but to get ahead of ourselves: to break our own records, to outstrip our yesterday by our today.    
Stewart B. Johnson

  Hayattaki görevimiz diğerlerini geçmek değil, kendimizi geçmektir : kendi rekorlarımızı kırmak, bugünümüzü dünümüzden daha iyi hale getirmek.

 

 6 

 

 Talk about it only enough to do it. Dream about it only enough to feel it. Think about it only enough to understand it. Contemplate it only enough to be it.

Jean Toomer
 
Ancak yapacağın kadar konuş. Ancak hissedeceğin kadar hayalini kur. Ancak anlayacak kadar düşün. Ancak o olacak kadar onu tasarla.
 

 

-1-

Güzide Yeşilevler sitesinin değerli sakinleriyle bu sütun aracılığıyla heveslisi olduğum ÖZLÜ SÖZLER’i paylaşmak bana sadece gurur ve mutluluk verir. Web sitemizin logosunda da belirtildiği gibi  “geleceğin örnek kenti için el ele” diyerek bu gönüllü teşebbüste benim de bir tutam tuzum olsun istedim. Web sitesinin değerli yöneticisi Cevdet Demirel beyin teşvikiyle özlü sözler derlememi sizlerle paylaşmak istiyorum. Sözlerin orjinallerini (İngilizcelerini) yazma sebebim “daha iyi bir şekilde çevrilebilmesi olasılığının” her zaman mümkün olmasıdır. İşte ilk 5 söz:

 

 5 

 

 Knowledge has an important property.When you give it away, you don't lose it.

Bilgi önemli bir hazinedir. Onu dağıttığında kaybetmezsin...

 

 4

 

To believe all men honest would be folly. To believe none so is something worse.

John Quincy Adams

 

 Tüm insanların dürüst olduğuna inanmak saflıktır.

Hiç kimsenin dürüst olmadığına inanmak ise daha kötüdür...

 

 3

 

Give me a fish, I eat for a day. Teach me how to fish, I eat for a life time.

Chinese Proverb

 

 Bana bir balık verirsen, bir günlük yiyeceğim olur.

Bana balık tutmasını öğretirsen, bir ömür boyu yiyeceğim olur...  Çin Atasözü

 

 2

 

If you would lift me, you must be on higher ground.

Ralph Waldo Emerson

 

 Eğer beni kaldırmak (yukarı çekmek) istiyorsan, sen daha yukarıda olmalısın...

 

 1

 

Trouble will come soon enough, and when he does come, receive him as pleasantly as possible. Like the tax collector, he is a disagreeable chap to have in one's house, but the more amiably you greet him the sooner he will go away.

Artemus Ward

 

 Problem er yada geç seni bulur, ve geldiğinde yapabildiğin kadar hoş tut onu.

Kimsenin işyerinde istemediği rahatsız edici bir maliyeci gibidir o.

Lâkin onu ne kadar hoş karşılarsan o kadar çabuk gider oradan...